Matanza de Cholula

En su paso hacia Tenochtitlan Cortés llegó a Cholula, aliada del Imperio Azteca, que era la segunda ciudad más grande después de Tenochtitlan, con 30.000 habitantes. La leyenda española cuenta que luego de haber recibido a Cortés y su enorme ejército, las autoridades de Cholula planearon tenderle una emboscada y aniquilar a los españoles, pero que una anciana, que quiso salvar a la Malinche (Doña Marina), cometió la indiscreción de confiar a ésta lo que tramaba su pueblo y que aquella alertó a Cortés quien, mandó inmediatamente a su ejército a atacar, causando lo que se conoce como la matanza de Cholula, en la que más de 5.000 hombres murieron en cinco horas. El contingente permaneció en Cholula durante octubre y noviembre y al salir Cortés mandó incendiar la ciudad.
En su paso desde Cholula, Cortés atravesó entre dos volcanes, el Popocatépetl y el Iztaccíhuatl, por un paraje boscoso que hoy lleva el nombre de Paso de Cortés. Del otro lado, avista por primera vez el lago y la isla del Imperio Mexica y se aproxima a ella por el camino de Xochimilco. Al llegar a Ayotzinco, preparó el ataque a Tenochtitlan.